ルワンダの算数。
かけ算九九は３学年にまたがっています。
１年生：２の段
２年生：２～６の段
３年生：７～９の段
日本ではかけ算九九といえば，「にイチがニ」「にニンがシ」・・・・と簡略した言い回しで暗記していきます。
この簡略した言い回しの歴史は古く，万葉集にすでに登場しています。
覚えやすく工夫するのは日本の伝統といえます。
簡略して暗記する方法のある日本でも，かけ算九九の暗記はなかなか大変です。
そういう簡略方法がルワンダにもあるのかどうか，気になりました。
そこで，ルワンダで友達になった浅野青年と佐藤青年に問い合わせました。
二人ともルワンダの小学校の先生に聞いてくれました。
しかも，特急で！
なんとパワフルな青年なんだ！と，知り合えたことをありがたく思いました。
メールを読むと，二人とも，「そのまま覚える」という内容でした。
そのままというは，「に かける いち は に」「に かける に は よん」・・・という具合に覚えるということです。
ルワンダでは，２年生まではルワンダ語で勉強します。
ですので，かけ算九九も最初はルワンダ語で学びます。
その発音は，かなり大変です。
「２×１＝２」の場合、
Kabiri(カビリ,2) Gukuba(グクバ,×) Rimwe(リムウェ,1) Bingana(ビンガナ,=) Kabiri(カビリ,2)
と発音します。
「にいちがに」の５音ですませる日本とくべると，非常に長い音数となります。
この長さで２×９まで暗記します。
音数だけでも大変なのですが，もっと大変なことが待ち受けています。
３年生４年生にもなると英語で勉強します。
なので英語でもかけ算九九を学ぶのです。
なんというか，覚えられないように仕組まれていると感じられてきます。
これが続いてはいけません。
何しろ，かけ算九九が暗記できないと算数は壊滅するからです。
落語していくのは，目に見えています。
工夫が伝統の日本で生まれ育った私ですので，ルワンダの九九を何とかしたいと思います。
来年の早い時期に，ルワンダの子がかけ算九九を覚えやすくなるソフトを開発して，浅野青年や佐藤青年に使ってもらえたらと思っています。
青年たちと「ルワンダ九九支援活動」ができたらいいなと思っています。
きっと，「九九が覚えられなかったのは昔の話だよ」という時代がルワンダにもやってきます！
－－
関連記事：
